Der älteste Grabstein

Der älteste Grabstein auf dem Lüttelforster Friedhof befindet sich in der rechten Außenmauer der Friedhofskapelle. Die Inschrift des Grabsteins ist in Frühneuhochdeutsch verfasst und lautet:

IHS AD 1638 DE IZ AVGUSTI IS IN GOT AF GESTORVEN IAN DEN LUTTELFORSTER MULLER UND ALHIER BEGRAVEN GODT TROEST DIE SEEL IN EWICHKEIT AMEN.

Sie kann übersetzt werden mit: Im Jahre des Herrn 1638 den 12. August ist in Gott (auf)gestorben Jan, der Lüttelforster Müller und hier begraben worden. Gott tröstet die Seele. In Ewigkeit. Amen.
Der der Grabinschrift vorrausgestellten Abkürzung IHS können mehrere Bedeutungen zugeschrieben werden. Entweder kann sie für die deutsche Abkürzung Jesus, Heiland, Seligmacher stehen oder für das lateinische Iesus Hominum Servator, was übersetzt Jesus, Retter der Welt bedeutet.

Zurück zur Punktliste